Spring naar hoofd-inhoud

Downloads - Téléchargements

The great Abby

 

Abby – de nieuwe Rosa Faia serie met Gatsby Glam

Vol levenslust de hele nacht dansen, zelfbewust in het middelpunt staan en het licht van de schijnwerpers genieten – in de gouden jaren 20 ontdekten vrouwen een heel nieuw levensgevoel en gooiden oude conventies overboord.

Abby eert deze vrouwelijke tijdgeest van de bruisende naoorlogstijd: Onafhankelijke, sterke vrouwen die weten wat zij willen en niet meer in een – in de waarste zin van het woord – korset gevangen willen zijn. Zij hechten waarde aan stijl en zinnelijkheid, zonder af te zien van een vrij draaggevoel.

In edel zwart of krachtig cherry herinnert het hoogwaardige Franse kant in Chantilly look aan de art deco stijl. Alle modellen van Abby zijn ontworpen met veel liefde voor details op het gebied van pasvorm en functionaliteit.

Een beugelbeha in een allover kanten optiek, een moulded softbeha van cleane microvezel met kant of de softbody met stijlvolle kanten inzetstukken: Abby vleit zich sensueel en vrouwelijk aan de huid en zorgt voor een zacht draaggevoel.

 

Abby – la nouvelle série Rosa Faia et le charme des Années folles

Danser toute la nuit avec volupté, occuper le devant de la scène avec souveraineté et savourer la lumière des projecteurs : les années 1920 ont permis à beaucoup de femmes de découvrir un art de vivre absolument nouveau et de s’affranchir de vieilles conventions.

La série Abby célèbre cet esprit féminin d’après-guerre : des femmes indépendantes et fortes qui savent exactement ce qu’elles veulent et qui se libèrent de leur corset, au sens propre comme au sens figuré. Des femmes pour lesquelles le style et la sensualité sont essentiels, mais qui exigent une liberté totale.

En noir élégant ou Cherry expressif, la dentelle Chantilly haut de gamme rappelle le chic de l’époque Art déco. Tous les modèles Abby ont été dessinés avec un grand souci du détail en termes de modelé et de fonctionnalités.

Soutien-gorge à armatures tout en dentelle, soutien-gorge soft moulé associant microfibre à coupe franche et dentelle, ou body soft optant pour des empiècements en dentelle pleins de charme : Abby affiche une féminité sensuelle assumée et apporte un confort tout en douceur.

 

Abby – the new Rosa Faia range complete with Gatsby glam

Dancing the night away with a whole new zest for life, stepping into the limelight with a newfound confidence: in the Golden Twenties, women took on a completely new attitude towards life, doing away with old conventions.

Abby celebrates this feminine zeitgeist of the tumultuous post-war era. Women who appreciate style and sensuality, but don‘t want to dispense with a feeling of freedom and comfort. Independent, strong women who know exactly what they want and will no longer be bound by social conventions: quite literally, the corsets are off!

In noble black or expressive cherry, the high-quality French Chantilly-look lace has a clear art deco style. All Abby models are designed with an eye for detail when it comes to fit and functionality.

Whether the underwire bra with a lace finish throughout, the moulded wireless bra with a combination of clean-cut microfibre fabric and lace, or the soft body with stylish lace inserts – Abby has a sensual, feminine appeal without losing points on comfort.

 

Abby – die neue Rosa Faia Serie mit Gatsby Glam

Voller Lebenslust durch die Nacht tanzen, selbstbewusst im Mittelpunkt stehen und das Rampenlicht genießen – in den goldenen 20ern entdeckten Frauen ein ganz neues Lebensgefühl und warfen alte Konventionen über den Haufen.

Abby zelebriert diesen weiblichen Zeitgeist der tosenden Nachkriegszeit: Unabhängige, starke Frauen, die genau wissen, was sie wollen und sich – im wahrsten Sinne des Wortes – in kein Korsett mehr pressen lassen. Die Wert auf Stil und Sinnlichkeit legen, ohne auf ein freies Tragegefühl verzichten zu müssen.

In edlem Schwarz oder ausdrucksstarkem Cherry erinnert die hochwertige französische Spitze im Chantilly-Look an den Stil des Art Déco. Alle Abby-Modelle sind mit viel Detailliebe in puncto Passform und Funktionalität designt.

Egal ob Bügel-BH in durchgängiger Spitzenoptik, gemoldeter Soft-BH mit cleaner Mikrofaser in Kombination mit Spitze oder der Soft-Body mit stilvollen Spitzeneinsätzen – Abby umschmeichelt sinnlich und feminin mit softem Tragegefühl.